GE ELECTROPHORESIS EPS 301 User Manual

Electrophoresis Power SupplyEPS 301User ManualManuel d’UtilizationBedienungsanleitungManual del usuarioManuale dell’operatore18-1130-18Edition AB

86. MaintenanceWipe the instrument regularly with a damp cloth. Let the instrument dry completely before use. Allservicing should be entrusted to qual

98. Technical specificationsRegulation Maximum voltage and current with automatic cross-over at preset limitsOutput mode Contante Voltage: 0-300 V DC,

10EPS 301 - User Manual

11. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Renseignements concernant la sécurité. . 22.1 Précautions d'emploi . . . . . .

w1. IntroductionL’Unité d’Alimentation électrique d’Électrophorèse EPS 301 produite por GE Healthcare est uneunité d’alimentation électrique de haute

Branchement sur l’alimentation secteurSélectionner la tension appropriée, 100-120 V ou 220-240 V; Figure 2 (voir verso de la page decouverture).Recomm

4Les valeurs autorisées sont: tension 5-300 V, intensité 10-400 mA, durée 0:01-23:59 heures ou minuterienon-active - - - - (arrêt manuel de l’opératio

55. Utilisation5.1 Instructions simplifiéesDans cette section l’utilisateur trouvera en résumé les grandes lignes de la programmation et del’utilisatio

6Figure 3. Résumé détaillé de la programmation et de l’exécution du programme.entersetentersetentersetSTOPviewrunentersetviewviewviewviewviewview1. Pa

11. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Sicherheitsangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Sicherheitsmaßnahmen . . .

HV onElectrophoresis Power Supply - EPS 301viewSTOPrunsetenterVoltage 100-120/220-240 V ACFrequency 50/60 HzPower

21. EinleitungDas Elektrophorese-Stromversorgungsgerät EPS 301 von GE Healthcare ist ein qualitativhochwertiges, äußerst genaues und sicheres Stromver

33. Auspacken und InstallationAuspackenDen Inhalt anhand der beigefügten Packliste prüfen. Sollte das Gerät beim Transport beschädigt wordensein, sofo

4EPS 301 - BedienungsanleitungIm RUN-Modus kann der Benutzer nach dem Drücken der Taste SET/ENTER Änderungen in demProgramm während eines Programmlauf

5EPS 301 - Bedienungsanleitung5. Betrieb5.1 KurzanweisungenDieses Kapitel faßt die Hauptpunkte bei der Programmierung und beim Betrieb des EPS 301 zus

6Abb. 3 Schrittweise Zusammenfassung von Programmierung und Betrieb.entersetentersetentersetSTOPviewrunentersetviewviewviewviewviewview1. Spannungsgr

11. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Medidas de seguridad .

w21. IntroducciónLa fuente de alimentación EPS 301 de GE Healthcare es un aparato seguro, de gran calidad yprecisión, para aplicaciones de electrofore

3Conexión a la redSeleccionar la tensión apropiada: 100-120 ó 220-240 V (la figura 2, ver interior de la cubierta).¡Precaución! El aparato puede sufrir

4EPS 301 - Manual del usuarioRUNInicia el proceso y pone el programa en modalidad RUN (funcionamiento). Se enciende el diodo (HVon). VIEWEn la modalid

5EPS 301 - Manual del usuario5. Operación5.1 Instrucciones resumidasEn este capítulo se resumen los puntos más importantes para el manejo correcto de

11. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Safety precautions . . . . .

6Figura 3. Sumario paso a paso de la programación y funcionamiento.entersetentersetentersetSTOPviewrunentersetviewviewviewviewviewview1. Fijar el lím

11. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . 22.1 Norme di sicurezza . . . . . .

w21. IntroduzioneL’alimentatore per elettroforesi GE Healthcare EPS 301 è un’unità ad alta qualità e precisione perapplicazioni di elettroforesi che r

3Collegamento alla rete principaleSelezionare la tensione appropriata, 100-120 o 220-240 V (Fig. 2, vedere prima di copertina).Avvertenza! Se l’alimen

4EPS 301 - Manuale dell’operatoreUP/DOWNCambiano i valori dei parametri V, mA ed h.m. mentre il display lampeggia. Tenendo premuto il tasto, ivalori n

5EPS 301 - Manuale dell’operatore5. Funzionamento5.1 Brevi istruzioniQuesta sezione riassume i punti principali per la programmazione e l’utilizzo del

6Fig. 3. Riepilogo di programmazione ed utilizzo passo-dopo-passo.entersetentersetentersetSTOPviewrunentersetviewviewviewviewviewview1. Impostare il

Printed in Sweden by TK i Uppsala AB, January 2003

21. IntroductionThe GE Healthcare Electrophoresis Power Supply EPS 301 is a high quality, high precision andsafe power supply for electrophoresis appl

33. Unpacking and installationUnpackingCheck the contents against the packing list supplied. Inspect for any damage that may have occurredduring trans

44. Technical description4.1 MaterialsThe main components in the EPS 301 power supply are made of the following materials.Instrument box AluminiumDisp

54.5 Output socketsThere are two sets of output sockets connected in parallel to allow two electrophoresis units to beconnected and run at the same ti

6View actual valuesPress VIEW in Run mode to change between the actual values for voltage, current or elapsed time. PressVIEW for more than three seco

7EPS 301 - User ManualFig. 3. Step-by-step summary of programming and running.runSTOPsetentersetentersetenterviewsetenterviewviewviewviewviewview