Ge 25826 User Manual

We bring good things to life.5.8 GHz Digital Cordless HandsfreeHandset /Answering Systemwith Call Waiting Caller IDUser’s Guide25825/26

10• Lift the battery pack and connect it's plug to the jack insidethe compartment.NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red w

365. Repita el paso 5 en Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria.6. Oprima nuevamente el botón de memoria para confirmar la inscripción. Laind

373. Utilice el teclado numérico para inscribir un nombre.NOTA: La primera vez que oprime una letra nueva se elimina por completo el nombreprevio para

38PARA MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO CON EL AURICULAR1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad de “TALK”).2. Oprima el botón d

39IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (CALLER ID)El Identificador de Llamadas (Caller ID) es un servicio disponible a través de sucompañía telefónica local. Par

401. Oprima el botón para revisar archivos del Identificador (“CID/ VOL”) () pararevisar los archivos más viejos y después ir hacia los más nuevos (

411. Utilice el botón del Identificador de Llamadas (“CID/ VOL”) ( o ) en el auricularpara llegar hasta el archivo del Identificador de Llamadas (CI

423. Si el número no puede ser marcado como se muestra, oprima el botón deformato (“format/ mute”). Repita si fuera necesario hasta que el númerocorre

434. Oprima el botón para borrar (“delete/ redial”) para borrar el archivo. Lapantalla muestra brevemente la indicación “BORRADO” y después confirmaqu

44NOTA: Oprima el botón de salida (“exit”) para regresar a la modalidad de alerta.ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADASSi hay un error en la transmisi

45Usted puede grabar dos tipos de anuncios salientes, uno para uso global en elbuzón 1, o uno para dirigir a las personas que llaman a dejar mensajes

11CID/VOLcallbacktalk spkskiprewplaystopexit pauseeraseformat answerflashmuteprogselectdeleteredialintconfmemorywxyz9mno6def3abc2jkl5tuv8pqrs7ghi41*op

46NOTA: El anuncio saliente debe ser de por lo menos 2 segundos o más largo para serválido y no debe durar más de 2 minutos. De otra manera, el sistem

47PARA PROGRAMAR EL DÍA1. Oprima y sostenga el botón de día (“day/ check”) hasta que el aparato anuncieel día correcto.2. Después de que el día ha sid

48El nivel del filtro de las llamadas en la base será muy bajo cuando el aparato estáprogramado al mínimo de volumen, así que usted no podrá escuchar

49El indicador de mensajes está parpadeando- Hay mensajes nuevos.REPRODUCCIÓN DE MENSAJESLos botones de los buzones en la base (“play/ stop1,” “play/

50Para borrar un mensaje desde el auricular:1. Oprima el botón del contestador (“flash/ answerer”) en el auricular.2. Oprima el botón para reproducir

51SUGERENCIAS: Si usted logra el acceso a su sistema contestador desde cualquier otroteléfono, una voz le guiará en el proceso.PARA TENER ACCESO AL SI

52La función del control remoto le permite hacer las siguientes funciones:Para Oprima este botónReproducir el mensaje actual oprima el 1 una vezRevisa

53NOTA: Si el paquete de las baterías no está instalado en el auricular, o conectadoadecuadamente dentro del compartimiento, la pantalla así lo indica

54ENTER NAMELa información sobre la persona que llama ha sido(INSCRIBA NOMBRE) interrumpida durante la transmisión o el teléfono esexcesivamente ruido

55NO DATANo se recibió información sobre el Identificador(NO ENVIADO) de Llamadas.NO BATTERYIndica que la batería no está instalada en el auricular o(

12NOTE:There are two ways to install the mounting pedestal.• To place the base in an upright position attach the pedestal to thebottom back of the bas

56SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIONES PARA EL TELÉFONONo hay tono de marcarVerifique o repita los pasos para la instalación• Asegúrese que el cable de la

57El aparato emite tonos• Coloque el auricular en la base durante 20 segundos. Si eso no funciona,cargue la batería durante 16 horas.• Limpie los cont

58SOLUCIONES PARA EL IDENTIFICADOR DE LLAMADASNo aparece nada en la pantalla• Cargue la batería o cámbiela.• Asegúrese que la base no esté conectada

59• Limpie el teléfono con un trapo suave• Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo, ya que estodañará el acabado.• Retenga el empa

60AAcceso Remoto 50Altavoz en el Auricular 27Antes de Comenzar 8Atajo Para Programar el Timbre 27Auto Alerta 29BBúsqueda de Teléfono a Teléfono

61Para Cambiar la Batería 52Para Conectar unos Audífonos Opcionales alAuricular 53Para Contestar Llamadas con el Altavoz delAuricular 28Para Contes

62CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTOSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o parainformación de garantía, comuníquese

63GARANTÍA LIMITADALo que cubre su garantía:• Defectos de materiales o de trabajo.Por cuánto tiempo después de la compra:• Un año, a partir de la fech

Modelo 25825/2655903980 (Rev. 2 E/S)04-35Impreso en ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark

13WALL MOUNTING THE BASENOTE: For best results, leave the base on a flat surface during initial chargingbefore you hang it on the wall.1. Turn the bas

143. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to ADD MEMORY.4. Press the prog/select button and ENTER NAME shows on the display.NOTE: If you don’t

158. To enter another name and number in a different memory location,repeat step 3 to 7 again.LANGUAGE1. Make sure your handset is OFF (not in talk mo

164. Press the prog/select button.5. Use the touch-tone pad to enter the handset name.More than one letter is stored in each of the number keys. For e

171. Make sure your phone is OFF (not in TALK mode).2. Press the prog/select button.3. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to AREA CODE.4. Pre

185. Press the CID/VOL ( or ) button or use the handset touch-tone padto enter 1, 2 or 3.6. Press prog/select again. The confirmation screen shows f

196. Press the prog/select button again to save. The confirmation screenshows for two seconds, and then returns to the main menu. You willhear a confi

2US NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMREN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOMEQUIPMENT APPROVAL INFORMATIONYour telephone equipment is approv

206. A total of 10 VIP can be stored. Press prog/select button to select theVIP memory location. The SELECT MEMORY screen displays for 2seconds, and t

21TO REVIEW/CHANGE/DELETE:1. Repeat steps 1 - 5 in previous section.2. If there is a VIP which has already been assigned to this location, it willtogg

224. Press prog/select button.5. Default is #123. Enter “#” and any other 3 digits.6. Press prog/select button to confirm. The confirmation screen sho

231. Press the prog/select button.2. Use the touch-tone pad or the CID/VOL ( or ) button to select 1YES.The default setting is 2NO.NOTE: If you sele

24NOTE: Registration should only take about 1 minute. If there is no responseafter 1 minute, press the *exit button and re-start the registration proc

252. Press the prog/select button.3. Press the CID/VOL ( or ) button to scroll to DE-REGISTRATION.4. Press prog/select and DE-REGISTER? 1YES 2NO sh

268. Press the prog/select button to confirm the deregistration. HANDSET #DEREGISTERED followed by HANDSET NEEDS REGISTRATION showsin the display.NOTE

27• If you select YES, all settings in the programmable menu on thehandset return to the factory default settings except Memory andVIP Melody.• If you

28CHARGE/IN USE INDICATORWhen the charge/in use indicator on the base is lit, the handset is correctlyseated in the cradle and is charging. The indica

29CALL TIMERAfter you press talk/callback or spk button on the handset, the built-in calltimer shows in the display and counts the length of time of t

3SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCTRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENWARNING: TOPREVENT FIRE ORELECTRICAL SHOCKHAZARD, DO NOTEXPOSE TH

302. Use the CID/VOL ( or ) arrows to choose the number.3. Press talk/callback or spk button on the handset and the numberdials automatically.NOTE:

312. To cancel the page, press the page button on the base again, or pressthe talk/callback or exit buttons on each handset.NOTE: Handsets are numbere

32When the int/conf or talk/callback button is pressed on the receivinghandset, the unit goes into intercom mode. When the talk/callback buttonon the

33NOTE: You may also adjust the volume during intercom mode, conferencemode, and handset remote access.INTERCOMThe intercom feature allows you to have

34THE SENDING PARTY THE RECEIVING PARTY5. When finished, press the exit button or the int/conf button or talk/callback on either handset to deactivate

352. Enter the handset number you want to intercom/conference. Thereceiving handset is paged.SENDING PARTY RECEIVING PARTY3. The receiving handset mus

365. Repeat step 5 in Storing a Name and Number in Memory.6. Press the memory button again to confirm the entry. STORED showson the display for 2 seco

373. Use the touch tone pad to enter a name.NOTE: The first press of the new character entirely removes the previousname so you may enter a new name.4

38DIALING A STORED NUMBER WITH THE HANDSET1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the memory button.3. Press the CID/VOL ( or ) bu

39CALLER ID (CID)Caller ID (CID) is a service available from your local telephone company.For Caller ID to work on this system, you must subscribe to

4MAKING AN INTERCOM CALL ... 33RECEIVING AN INTERCOM CALL ... 34RECEIVING AN EXTERNAL TELEPHONE CALLDURING AN INTERCOM CALL ... 34U

401. Press the CID/VOL () to review the oldest call and scroll toward themost recent calls (higher numbers). When you reach the newest call,the displ

411. Use the CID/VOL ( or ) button on the handset to scroll to the desiredCID record.2. Press the memory button. The display shows STORED for twose

423. If the number does not dial as shown, press the format/mute button.Repeat if necessary, until the correct number of digits show in the display.4.

434. Press the delete/redial button to erase the record. The display brieflyshows DELETED, and then confirms the deletion with a tone.NOTE: Press exit

44NOTE: Press exit button to return to standby mode.CID ERRORSIf there is an error in the transmission of information to your phone,ERROR or INCOMPLET

45recorded. If you don’t record an outgoing announcement, callers hear adefault outgoing announcement, which says, “PLEASE LEAVE YOURMESSAGE AFTER THE

46NOTE: The outgoing announcement must be 2 seconds or longer to be validand should not be longer than 2 minutes. Otherwise, the system uses thedefaul

47TO SET THE DAY1. Press and hold the day/check button until the unit announces thecorrect day.2. After the day is set, the new day and time will be a

48Call screening level from the base will be low when the unit is set to its minimumvolume, that is you will not hear what caller says while caller is

49Mailbox indicator is flashing – There are new messages.MESSAGE PLAYBACKThe base mailboxes play/stop 1, play/stop 2 and play/stop 3 buttons letyou kn

5INTRODUCTIONCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safetyinstructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANTSAFETY

50To Erase a message from the handset:1. Press the flash/answerer button on the handset.2. Press the play/stop (key 2) followed by the mailbox number

51TIPS: If you access the answering system with any other touch-tone phone, avoice menu guides you through the steps.ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM WI

52The remote feature enables you to perform the following function:To Press this ButtonReplay the current message press 1 onceReview the previous mess

536. Place handset in the base to charge. If you don’t charge the handsetbattery properly (for 16 hours) when you first set up the phone and/orwhen yo

54ENTER NAME Prompt telling you to enter the name in one of the50 memory locations. (NOTE: The memory recordsin the cordless handsets do not overlap a

55NO DATA No Caller ID information was received.NO BATTERY Indicates the battery is not installed in the handset orthe battery pack is not properly co

56TROUBLESHOOTING GUIDETELEPHONE SOLUTIONSNo dial tone• Check or repeat installation steps.• Make sure base power cord is connected to a working elect

57Unit beeps• Place the handset in the cradle for 20 seconds. If it still beeps, chargebattery for 16 hours.• Clean charging contacts on cordless hand

58CALLER ID SOLUTIONSNo Display• Charge or replace the battery.• Make sure that the unit is connected to a non-switched electrical outlet.Disconnect t

59• Clean the phone with a soft cloth.• Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because thiswill damage the finish.• Retain the original

6IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you shouldhave at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power inyo

60AAccessing the Answering System fromAnother Location 51Accessing the Answering System with theCordless Handset 51Accessory Order Form 64Adjusting

61MMailbox Indicator 48Making a Call 28Making a Call with the Handset Speakerphone28Making an Intercom Call 33Memo 50Memory 13Memory Full 51Mess

62SERVICEIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warrantyinformation, please contact customer service at 1-800-448-0329. If theeq

63LIMITED WARRANTYWhat your warranty covers:• Defects in materials or workmanship.For how long after your purchase:• One year, from date of purchase.

Model 25825/2655903980 (Rev. 2 E/S)04-35Printed in ChinaATLINKS USA, Inc.101 West 103rd StreetIndianapolis, IN 46290© 2004 ATLINKS USA, Inc.Trademark(

Creamos cosas buenas para la vida.Auricular Digital Inalámbrico Para ManosLibres/ Sistema Contestador, de 5.8 GHz,con Identificador de Llamada en Espe

2INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPOEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA NO ABRAADVERTENCIA: PARAPREVENIREL RIESGO DEUNFUEGO O DE UNASACU

4LOCALIZADOR ... 30BÚSQUEDA DE TELÉFONO A TELÉFONO ... 30PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE/LOCA

5INTRODUCCIÓNCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas deseguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INST

7HANDSET AND BASE LAYOUTchargein usedeleteans on/offplay/stopmemoannounceplay/stopvolume23play/stop1page+-skiprew13CID/VOLcallbacktalk spkskiprewplays

6CUIDADO: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tenerpor lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en cas

7FORMATO DEL AURICULAR Y DE LA BASEchargein usedeleteans on/offplay/stopmemoannounceplay/stopvolume23play/stop1page+-skiprew13CID/VOLcallbacktalk spks

8ANTES DE COMENZARLISTA DE PARTESAsegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE TELEFÓNICOPara utilizar est

9INSTALACIÓN• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.• Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a me

10• Levante el paquete de las baterías y enchufe su contacto con el contactodentro del compartimiento.NOTA: Es importante mantener la polaridad (cabl

11Modelo 25825Modelo 25826GEModelo 25826GCCID/VOLcallbacktalk spkskiprewplaystopexit pauseeraseformat answerflashmuteprogselectdeleteredialintconfmemo

12NOTA: Hay dos formas de instalar el pedestal de escritorio.• Para colocar la base en una posición vertical, sujete el pedestal a la parteinferior tr

13PARA MONTAR LA BASE SOBRE LA PAREDNOTA: Para mejores resultados, antes de colgar la base sobre la pared, cargue la basesobre una superficie plana.1.

143. Oprima el botón del Identificador de Llamadas (“CID/VOL o ”) para llegar ala indicación “AGREGR MEMORIA.”4. Oprima nuevamente el botón de progr

158. Para inscribir otro nombre y número en una localización de memoriadiferente, repita los pasos 3 a 7 nuevamente.IDIOMA1. Asegúrese de que el teléf

8BEFORE YOU BEGINPARTS CHECKLISTMake sure your package includes the items shown here.TELEPHONE JACK REQUIREMENTSTo use this phone, you need an RJ11C t

164. Oprima el botón para programar (“prog/ select”).5. Utilice el teclado numérico en el auricular para inscribir el nombre del auricular.Más de una

171. Asegúrese de que el teléfono esté apagado (OFF) (no en modalidad de “TALK”).2. Oprima el botón para programar (“prog/ select”).3. Oprima el botón

185. Oprima el botón del Identificador de Llamadas (“CID/VOL  o ”) o utilice elteclado numérico en el auricular para inscribir 1, 2, o 3.6. Oprima n

196. Oprima nuevamente el botón programación (“prog/ select”) para salvar. Lapantalla de confirmación lo muestra durante dos segundos, y después vuelv

206. Se puede almacenar un total de 10 VIPs. Oprima nuevamente el botónprogramación (“prog/ select”) para seleccionar la localización de memoria. Lain

21PARA REVISAR/CAMBIAR/BORRAR:1. Repita los pasos 1-5 de la sección anterior.2. Si hay un VIP que ya ha sido asignado a esta localización, el nombre y

224. Oprima el botón para programar (“prog/ select”).5. El código de fábrica es #123. Inscriba “#” y después los otros 3 dígitos.6. Oprima el botón pa

231. Oprima el botón para programar (“prog/ select”).2. Oprima el botón del Identificador de Llamadas (“CID/VOL o ”) para llegar ala indicación “1SI

24NOTA: El proceso de registro sólo debe tomar aproximadamente 1 minuto. Si no hayrespuesta después de 1 minuto, oprima el botón de salida (“exit*”) p

252. Oprima el botón para programar (“prog/ select”).3. Oprima el botón del Identificador de Llamadas (“CID/VOL o ”) para llegar ala indicación de

9INSTALLATION• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack isspecifically

268. Oprima el botón para programar (“prog/ select”) para confirmar la cancelacióndel registro. La pantalla muestra la indicación “AURICULAR # DESREGI

27• Si usted escoge “1SI,” todas las programaciones en el menú regresan a lasprogramaciones originales de fábrica, excepto la Memoria y la Melodía de

28INDICADOR DE CARGA/EN USOCuando el indicador de carga/ en uso está iluminado, el auricular está colocadocorrectamente sobre la base y está cargando.

29TEMPORIZADOR (TIMER) DE LLAMADASCuando usted ha oprimido el botón “talk/callback” o el botón “spk” en el auricular,el temporizador integrado aparece

302. Utilice el botón del Identificador de Llamadas (“CID/VOL o ”) para seleccionarel número.3. Oprima el botón “talk/ callback” o “spk” en el auric

312. Para cancelar el localizador, oprima el botón localizador en la base nuevamente,o presione los botones talk/callback o exit en cada teléfono.NOTA

32Cuando el botón el botón localizador (“int/ conf”) o el botón para hablar (“talk/callback”) es oprimido en al auricular que recibe, el aparato entra

33NOTA: Usted puede también ajustar el volumen mientras el aparato está en modalidadde interfono o de conferencia, o ganado acceso a control remoto.IN

34PERSONA QUE ENVIA PERSONA QUE RECIBE5. Cuando haya terminado, oprima el botón de salida o el botón localizador(“int/ conf”) o el botón para hablar (

352. Inscriba el número de auricular deseado para seleccionar la base o el númerodel auricular con el que usted quiera establecer la conferencia. La