*(%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFW
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV%851(5*5$7(67KHWKUHHFRRNWRSJUDWHVDUHGHVLJQHGIRUVSHFLILFSRVLWLRQV)RUPD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXOGRQO
23(5$7,21&+(&./,67$0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKH2))SRVLWLRQ&KHFNWREHVXUHWKHFRRNWRSLVLQWKH81/2&.('SRVLWLR
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV0$.,1*7+(/3&219(56,216$)(7<,1)250$7,21<286+28/'.12:7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURULILFHVDUH
&+$1*(&22.723%851(525,),&(6&217&(17(5%851(5%78KU([WUD/DUJH%XUQHU3*30RGHOV,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV0$
&+$1*(&22.723%851(525,),&(6&217,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV&+$1*(&22.723%851(525,),&(6&217&(17(5
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV0$.,1*7+(/3&219(56,21&217(7HVWLQJ)ODPH6WDELOLW\ 7HVW²7HPSRUDULO\UHSODFHNQREV7XUQWKHNQREIURP
1RWHV
*($9$17'(&200(1&(5$YDQWGHFRPPHQFHUOLVH]DWWHQWLYHPHQWODWRWDOLWpGHFHVLQVWUXFWLRQV,03257$17³&R
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ,16758&7,216,03257$17(6'(6e&85,7e&HWWHWDEOHGHFXLVVRQDpWpKRPRORJXpH8/9RXVWURXYHUH]GHVSUpFDX
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ/,67('(9e5,),&$7,21$9$17,167$//$7,21&(QOHYH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQGHODWURXVVHGHGRFXPHQWDW
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,03257$176$)(7<,16758&7,216(/(&75,&$/5(48,5(0(1767KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHD
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ35e3$5$7,21'(/·289(5785(9286'(9(=5(63(&7(5/(6'e*$*(0(1760,1,0$8;68,9$17(03/$&(0(175(&
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ,167$//$7,21/$81,7e'(/$7$%/('(&8,66213/$&(=/$35,6('·$/,0(17$7,21e/(&75,48((7/(
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ,167$//$7,21³%5$1&+(0(17'8*$=)2851,66(=81%21$33529,6,211(0(17(1*$=&HWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRQoXH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ,167$//$7,2168581)285(1&$675e&RQVXOWH]O·LQVWDOODWLRQGXIRXUHQFDVWUpSRXU\WURXYHUOHVLQVWUXFWLRQVG·LQV
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ$/,0(17$7,21e/(&75,48((735,6(9RXVGHYH]XWLOLVHUXQHERQQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWXQHERQQHSULVHSRXUIDLUHIR
$66(0%/(=/(6%5Ó/(856'(/$7$%/('(&8,6621/·pOHFWURGHGHO·DOOXPHXUHVWH[SRVpH9HLOOH]jQ·DOOXPHUDXFXQFRQWU{OHGHODWDEOHGH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ$//80$*('(6%5Ó/(856$OOXPDJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ²4XDQGYRXVPHWWH]OHERXWRQGHODWDEOHGHFXLVVRQHQSRVLW
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ/,67('(9e5,),&$7,21'()21&7,211(0(17$$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRQWU{OHVUHVWHQWHQSRVLWLRQ2))D
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ&219(56,21$8*$=3523$1(/35(16(,*1(0(1765(/$7,)6/$6e&85,7e48(9286'(9(=&211$Ì75(/HVGLDSK
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ&219(56,21$8*$=3523$1(/368,7(&+$1*(=/(6',$3+5$*0(6'(6%5Ó/(856'(/$7$%/('(&
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV$:KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNHVXUHWKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKHFRRNWRSGRQRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU6HH
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ&+$1*(=/(6',$3+5$*0(6'(6%5Ó/(856'(/$7$%/('(&8,662168,7(',QVWDOOH]OHVRUL
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ&219(56,21$8*$=3523$1(/368,7($-867(=/(6)/$00(6'(6%5Ó/(856$$OOXPH]WRXVOHVEUOHXUVDXPD[LPXPH
1RWHV
63*($17(6'(&20(1=$5/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH,03257$17(³&RQVHUYHHVWDVLQVWUXF
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'5(48,6,726(/e&75,&26(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVH
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ$$OSUHSDUDUODDEHUWXUDGHODHVWXIDDVHJ~UHVHGHTXHHOLQWHULRUGHOJDELQHWH\GHODHVWXIDQRLQWHUILHUDQXQRFRQR
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ35(3$5$&,Ï1'(/$$%(5785$0$17(1*$/$66,*8,(17(6',0(16,21(60Ë1,0$6'('(63(-(3 3/4 MIN.8%,
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(/$81,'$''(/$(678)$8%,48((/720$&255,(17((/e&75,&2</$9È/9
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1&21(;,21(6'(*$6%5,1'((/680,1,6752'(*$6$'(&8$'2(VWDHVWXIDIX
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï162%5((/+2512,1&25325$'23DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQFRPSOHWDVFRQVXOWHODL
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV35(3$5,1*7+(23(1,1*0$,17$,17+()2//2:,1*0,1,080&/($5$1&(',0(16,2163 3/4 MIN.5(&200(1'(&apos
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ680,1,6752<720$&255,(17((/e&75,&26HGHEHUiXVDUXQVXPLQLVWUR\WRPDFRUULHQWHHOpFWULFRDGHFXDGRSDUDX
(16$0%/('(/2648(0$'25(6'(/$(678)$(OHOHFWURGRGHOHQFHQGLGRHVWiH[SXHVWR$VHJ~UHVHGHQRHQFHQGHUQLQJ~QFRQWUROGHODHVWXID
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ3$55,//$6'(/2648(0$'25(6/DVWUHVSDUULOODVGHORVTXHPDGRUHVIXHURQGLVHxDGDVSDUDSRVLFLRQHVHVSHFtILFDV
/,67$'(&21752/'()81&,21$0,(172$$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQODSRVLFLyQ2))$SDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHODHV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&Ï025($/,=$5/$&219(56,Ï1$/3,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'48('(%(5Ë$&212&(5/
&$0%,(/2625,),&,26'(/48(0$'25'(/$(678)$&21748(0$'25&(175$/4XHPDGRU([WUD*UDQGHGH%78KU0
&$0%,(/2625,),&,26'(/48(0$'25'(/$(678)$&217,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&Ï025($/,=$5/$&219(56,Ï1
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&Ï025($/,=$5/$&219(56,Ï1$/3&217(3UXHEDGH(VWDELOLGDGGHOD/ODPD 3UXHED²3HULOODVGHUHHP
1RWDV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//,1*7+(&22.72381,7/2&$7((/(&75,&$/287/(7$1'*$66+872))9$/9(%(1($7+&$%,1(7,QVWDOO
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//$7,21³*$6&211(&7,2163529,'($'(48$7(*$66833/<7KLVFRRNWRSLVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQQDWXUD
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//$7,2129(5%8,/7,129(16HHEXLOWLQRYHQLQVWDOODWLRQIRUFRPSOHWHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVs7R&HQWHURI
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/6833/<$1'287/(7$QDGHTXDWHHOHFWULFDOVXSSO\DQGRXWOHWPXVWEHXVHGWRRSHUDWHWKHHOHFWULFDO
$66(0%/,1*7+(&22.723%851(567KHHOHFWURGHRIWKHLJQLWHULVH[SRVHG%HFDUHIXOQRWWRWXUQRQDQ\FRRNWRSFRQWUROVZKLOHWKHWRSRIWKHEXUQH
Comments to this Manuals