*($SSOLDQFHVFRP*(-*3-*3-*3-*3-*33*33*32ZQHU·V0DQXDO&RRNWRSV%XLOW,Q*DV6DIHW\,QVWUXFWLRQV²2S
&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVXUIDFHRQVRPHPRGHOV$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHV8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUD
*($SSOLDQFHVFRP7RRUGHU&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHUSOHDVHFDOORXUWROOIUHHQXPEHU1DWLRQ
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHVHSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLF
*($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R&RRNWRSPDNHVVRXQG 7KHFRRNWRSLVORFNHG 7XUQWKHFRQWUROORFNNQREWR81/2&
1RWHV
OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans
1RWHV
*(*DV&RRNWRS:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFK
*DV&RRNWRS:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWUHVRUDQDXWKRUL]HG&X
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOL
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD*(-*3-*3-*3-*3-*33*33*30DQXHOGXSURSULpWDLUH,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp²,QVWUXFWL
,1)250$7,216,03257$17(6685/$6e&85,7e/,5(7287(6/(6,16758&7,216$9$1787,/,6$7,21CERTIFIED DESIGN 1HUDQJH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVG·
$9(57,66(0(1711HYRXVVHUYH]-$0$,6GHFHWDSSDUHLOFRPPHG·XQUDGLDWHXUSRXUFKDXIIHURXUpFKDXIIHUXQHSLqFH&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUXQHLQWR
1HODLVVH]MDPDLVVDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUVGHVXUIDFHjGHVUpJODJHVPR\HQVRXpOHYpV/HVDOLPHQWVSDUWLFXOLqUHPHQWOHVDOLPHQWVKXLOHX[S
8WLOLVDWLRQGHVEUOHXUVGHODSODTXHGHFXLVVRQ ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD7RXWDXORQJGHFHPDQXHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWO·DSSDUHQFHSHXYHQWYDU
8WLOLVDWLRQGHVEUOHXUVGHODSODTXHGHFXLVVRQ&XLVLQH]DYHFXQ:RNFRPPHVXLW1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUXQZRNjIRQGSODWGHFP
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD$VVXUH]YRXVTXHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWFRXSpHHWTXHWRXWHVOHVVXUI
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ%UOHXUVHWpOHFWURGHVGHODSODTXHGHFXLVVRQ0HWWH]WRXVOHVFRQWU{OHVHQSRVLWLRQDUUrWDYDQWG·HQOH
9RWUHSODTXHGHFXLVVRQDGHVJULOOHVGHVW\OHSURIHVVLRQQHO&HVJULOOHVVRQWFRQoXHVSRXUOHXUHPSODFHPHQWSDUWLFXOLHU9RXVGHYH]SODFHUFHVJU
*($SSOLDQFHVFRP:$51,1*1(9(5XVHWKLVDSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDWRUZDUPWKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJDQ
/DLVVH]UHIURLGLUODSODTXHGHFXLVVRQ(QOHYH]OHVJULOOHVGHEUOHXUV7HQH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOHjXQDQJOHG·HQYLURQVXUODVXUID
3RXUFRPPDQGHUODFUqPHHWOHJUDWWRLU&(5$0$%5<7(YHXLOOH]FRPSRVHUQRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHVDQVIUDLV$SSHOH]QRXVDX
$YDQWG·DSSHOHUXQWHFKQLFLHQSRXUOHVHUYLFH,QIRUPDWLRQVVXUOHGpSDQQDJH*DJQH]GXWHPSVHWpFRQRPLVHUGHO·DUJHQW3DVVH]HQUHYXHOHVFDUWHV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD3UREOqPH &DXVHVSRVVLEOHV 4XHIDLUH/HEUXLWWLFWLFGH /HERXWRQGHFRPPDQGH 7RXUQHUOHERXWRQGHODSRVLWLRQ/
1RWHV
*DUDQWLHVXUOHVSODTXHVGHFXLVVRQjJD]3RXUODFOLHQWqOHDX&DQDGD/HVHUYLFHVRXVJDUDQWLHHVWDVVXUpSDUQRVFHQWUHVGHVHUYLFHGHO·XV
6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUH
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYH
8VLQJWKHFRRNWRSEXUQHUV *($SSOLDQFHVFRP7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO+RZWR/LJKWD%XUQHU0DNHVXUHWK
8VLQJWKHFRRNWRSEXUQHUV&RRNZDUH$OXPLQXP0HGLXPZHLJKWFRRNZDUHLVUHFRPPHQGHGEHFDXVHLWKHDWVTXLFNO\DQGHYHQO\0RVWIRRGVEURZQHYHQO\LQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRS *($SSOLDQFHVFRP%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHFRRNW
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRS%XUQHUVDQG&RRNWRS(OHFWURGHV7XUQDOOFRQWUROVRIIEHIRUHUHPRYLQJEXUQHUSDUWV7KHEXUQHUDVVHPEOLHVVKRXO
*($SSOLDQFHVFRP%XUQHU+HDGDQG&DS5HSODFHPHQW5HSODFHWKHEXUQHUKHDGRQWRWKHEXUQHUEDVHPDNLQJVXUHWKDWWKHKHDGLVSURSHUO\RULHQWHGRYHU
Comments to this Manuals