GE C2S985SETSS Use and Care Manual

Safety Instructions.     2–5Operating InstructionsConvection.Oven.         17–21. Roasting.Guide.             20. Timed.

8VLQJWKHXSSHURYHQ7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHVKHOYHVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ%HIRUH\RXEHJLQ«7KHVKHOYHVKD

3DUDJDELQHWHVGHEDMRGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD\ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD$OJXQRVPRGHORVQRTXHGDUiQQLYHODGRV3DUDJDELQHWHVGHE

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ',0(16,21(6<(63$&,260RGHORV&*6~QLFDPHQWHøµ3URIXQGLGDGFRQODSXHUWDFHUUDGDLQFOX\HOD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ8%,&$&,Ï11RXELTXHODFRFLQDGRQGHSXHGDKDEHUFRUULHQWHVGHDLUHIXHUWHV&XDOTXLHUDEHUWXUDHQHOSLVRROD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWpVXPLQLVWUDQGRDVXFRFLQDHOWLSRGHJDVSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGD(VWDFRFLQDHVFRQYHUWLEOHSDU

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ5HTXLVLWRVGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH(OpFWULFD8ELFDFLRQHVGH6DOLGD(OpFWULFD5HFRPHQGDGD%ULQGHHO6XPLQLVWURGH&

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ5HJXODGRUGHSUHVLyQ&RGRGH%RTXLOODURVFDGD8QLyQ&RGRGH7XEHUtDGHKLHUURQHJUR8QLyQ%RTXLOODURVFDGD,QVWD

5HWLUHHOFXEUHFDEOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDUHWLUDQGRGRVWRUQLOORVFRQXQDOODYHGHóµ 1RGHVFDUWHHVWRVWRUQLOORV5HWLUH

$'9(57(1&,$(OFDEOHQHXWUDORGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWHGHEHUiVHUFRQHFWDGRDODWHUPLQDOQHXWUDOXELFDGDHQHOFHQ

 8ELTXHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHFREUHHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD $IORMHHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRUHQHOEORTXHWHUPLQDO &apo

:LUH&RQGXLW,QVWDOODWLRQ2SWLRQ5HHPSODFHHO&DEOHGH&RUULHQWH2SFLRQDO&RQWLQ~D5HDOLFHHVWHSDVRVyORVLHOFDEOHGHFRUULHQWH

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ<RXURYHQLVQRWGHVLJQHGIRURSHQGRRUFRRNLQJ7RXFKWKH%DNH SDG7RXFKWKHQXPEHUSDGVWR

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ6(//$'2'($%(5785$66HOOHFXDOTXLHUDEHUWXUDHQODSDUHGGHWUiVGHODFRFLQD\HQHOSLVRGHEDMRGHODFRFLQ

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21752/((/(1&(1','2'(/2648(0$'25(6683(5),&,$/(6(OIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVTXH

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92$17,92/&$'85$6&8$1'272'$6/$6&21(;,21(66(+

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTX

$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU6HDFWLYyODIXQFLyQGH*DV&RQWURO/RFNRXW%ORTXHRGHO&RQWU

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU(OKRUQRQROLPSLDOXHJRGHXQFLFORGHOLPSLH]D/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQFRUUHFWDPHQ

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU5XLGRGHOYHQWLODGRU (OYHQWL

$FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP¢%XVFD$OJR0iV"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV3XHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRPiVH

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGDHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR 3)DOODVRGDxRVGH

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH&a

8VLQJWKHXSSHURYHQ2YHQ0RLVWXUH$V\RXURYHQKHDWVXSWKHWHPSHUDWXUHFKDQJHRIWKHDLULQWKHRYHQPD\FDXVHZDWHUGURSOHWVWRIRUPRQWKHGRRU

6RSRUWHDO&OLHQWH6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( (Q((88*($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOH

 *($SSOLDQFHVFRP7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVVVWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVVZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLVJXLGHLVEDVHG

0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\7KH&OHDU2IISDGGRHVQRWDIIHFWWKHWLPHU1RWDOOIHDW

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVXSSHURYHQRQO\ *($SSOLDQFHVFRP127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVS

$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQDWULYHWRURQDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVHGLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW,QVHUWWKHSUREHFRPS

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQXSSHURYHQRQO\ *($SSOLDQFHVFRP7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKH

&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQLQWKH

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREHRQVRPHPRGHOV7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQFRQWUROZLOOV

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216,03257$176$)(7<127,&(7KH&DOLIRU

8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQXSSHURYHQRQO\&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH6XJJHVWHG6HWWLQJV0HDWV2YHQ7HPS,QWHUQDO7HPS%HHI 5LE5RDVWOEV

8VLQJWKHWLPHGFRQYHFWLRQEDNLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVW

<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ\RXPD\DFWLYDWHWKHP7KHVS

 *($SSOLDQFHVFRP+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\W

8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\V7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJLQWKHXSSHU

+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH7RXFKWKH&OHDU2IISDG,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV

8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHUNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\%HIRUHD&OHDQ&\FOH)RUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ$IWHUD&OHD

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH *($SSOLDQFHVFRP%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5XVHWKLVDSSOL

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU&DSV%DVHVDQG+HDGV%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSVDQGKHDGVRQVRPHPRGHOVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQ

 *($SSOLDQFHVFRP%XUQHU*UDWHV<RXUUDQJHKDVGRXEOHJUDWHVRUVLQJOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RUPD[LPXPVWDELOLW\WKHV

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU*UDWHVIRU0RGHO&62QO\<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OHGRXEOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDU

2YHQ$LU9HQWV1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKHUDQJH7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHUDQJHWRRSHUDWHSUR

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH2YHQ%RWWRP7KHRYHQERWWRPKDVDSRUFHODLQHQDPHOILQLVK7RPDNHFOHDQLQJHDVLHUSURWHFWWKHRYHQERWWRPIURPH[

 *($SSOLDQFHVFRP&OHDQLQJWKH'RRU7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU 'RQRWDOORZH[FHVVZDWHUWRUXQLQWRDQ\KROHVRUVORWVLQWKH

5HPRYDEOH6WRUDJH'UDZHURQVRPHPRGHOV7KHVWRUDJHGUDZHULVDJRRGSODFHWRVWRUHFRRNZDUHDQGEDNHZDUH'RQRWVWRUHSODVWLFVDQGIODPPD

 *($SSOLDQFHVFRP5HPRYDEOH/RZHU2YHQ'UDZHU3DQ127($OORZORZHURYHQGUDZHUWRFRROEHIRUHUHPRYLQJSDQ127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHU

%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORF

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:$51,1*,167$//$7,216$)(7<,16758&7,2165HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMX

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYH

µ'HSWKZLWKGRRUFORVHGLQFOXGHVGRRUKDQGOH'HSWKYDULHVGHSHQGLQJRQPRGHO6HHVSHFLILFDWLRQVVKHHWIRU\RXUPRGHOµ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV',0(16,216$1'&/($5$1&(60RGHOV&*6RQO\øµ'HSWKZLWKGRRUFORVHGLQFOXGHVGRRUKDQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/2&$7,21'RQRWORFDWHWKHUDQJHZKHUHLWPD\EHVXEMHFWWRVWURQJGUDIWV$Q\RSHQLQJVLQWKHIORRURUZDOOEHKLQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\øµµµµµ*DV6XSSO\5HTXLUHPHQWV5HFRPPHQGHG*DV3LSH2XWOHW/RFDWLRQ

(OHFWULFDO3RZHU6XSSO\5HTXLUHPHQWV5HFRPPHQGHG(OHFWULFDO2XWOHW/RFDWLRQV3URYLGH3URSHU(OHFWULFDO6XSSO\7KHVHUDQJHVPXVWEHVXSSOLHGZLWK

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\&RQQHFWWKH5DQJHWRWKH*DV6XSSO\%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRIWKHUDQJHWKHXVHR

5HPRYHWKHZLUHFRYHURQWKHEDFNRIWKHUDQJHE\UHPRYLQJWZRVFUHZVXVLQJDµQXWGULYHU 'RQRWGLVFDUGWKHVHVFUHZV5HPRYHW

:$51,1*7KHQHXWUDORUJURXQGZLUHRIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHQHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQWKHFHQWHURIWKHWHUPLQDOEORFN7KHS

 /RFDWHWKHFRSSHUJURXQGVWUDSRQWKHORZHUEDFNRIWKHUDQJH /RRVHQWKHXSSHUFHQWHUVFUHZRQWKHWHUPLQDOEORFN 6OLGHWKHRSHQVORWWHGHQG

:LUH&RQGXLW,QVWDOODWLRQ2SWLRQ5HSODFHWKH3RZHU&RUG2SWLRQDO&RQWLQXHG3HUIRUPWKLVVWHSRQO\LIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQ

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216 6WDQGDZD\IURPWKHUDQJH

%XUQHU+HDGVRQVRPHPRGHOV3ODFHEXUQHUKHDGVRYHUWKHHOHFWURGHVRQWKHFRRNWRSLQWKHFRUUHFWORFDWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLUVL]H7KHUHLVRQH

&KHFN,JQLWLRQRI6XUIDFH%XUQHUV2SHUDWLRQRIDOOFRRNWRSEXUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUWKHUDQJHDQGJDVVXSSO\OLQHVKDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFN

,167$//,1*7+($17,7,3'(9,&(:+(1$//+22.836$5(&203/(7('0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRIISRVLWLRQ0DNHVXUHWKHIOR

%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« *($SSOLDQFHVFRP7URXEOHVKRRWLQJ7LSV6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QR

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R*DV&RQWUROORFNRXWRU   ,I/2&21DSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKHUDQJHFRQWUROLV&RQWURO

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R2YHQQRWFOHDQDIWHU 2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFO

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R)DQQRLVH 7KHFRQYHFWLRQIDQPD\WXUQRQ  7KLVLVQRUPDO7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOUXQXQWLOWKH DQG

$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHV

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH 3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKH

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHFDOO

7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU0DNHVXUHDOOWKHVXUIDFHEXUQHUVDUHSODFHG

3ULQWHGLQ0H[LFR7KLVERRNLVSULQWHGRQUHF\FOHGSDSHU*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH&

Cocinas49-85182-1-SP 10-11 GEP2B930C2S985Manual de Usuario e Instrucciones de InstalaciónGEAppliances.coma Gas con Función de Auto Limpieza Escriba

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5*8$5'((67$6,16758&&

 *($SSOLDQFHVFRP$'9(57(1&,$181&$XVHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUHODPELHQWH&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVHSRGUiSURGXFLU

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHOD

 *($SSOLDQFHVFRP 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDDODEULUODSXHUWDGHOKRUQR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQODV

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO&yPR(QFHQGHUXQ4XHPDGRU6XSHUILFLDOGH*DV$VHJ~

&yPR6HOHFFLRQDUHO7DPDxRGHOD/ODPD8WHQVLOLRVREUHOD&RFLQD2EVHUYHODOODPDQRODSHULOODDPHGLGDTXHUHGXFHHOFDORU&XDQGRVHGH

6XSODQFKDFXELHUWD\DQWLDGKHUHQWHRSODQFKDSUHVD]RQDGDHQDOJXQRVPRGHORVEULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGHSDUDFDUQHVSDQTXHTXHV

/DVIXQFLRQHVDSDULHQFLD\XELFDFLRQHVGHODVWHFODVSXHGHQYDULDU8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQ

+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H)RUVDIHKDQGOLQJRIFRRNZDUHQHYHUOHWWKHIODPHVH[WHQGXSWKHVLGHVRIWKHFRRNZDUH:DWFKWKHIODPHQRWWKHNQREDV\RX

8VRGHOKRUQRVXSHULRU3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR$QWHVGHFRPHQ]DU«/RV

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD+RUQHDGRR'RUDGR6XKRUQRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODFRFFLyQFRQODSXHUWDDELHUWD3UHVLRQHODW

+XPHGDGGHO+RUQR$PHGLGDTXHHOKRUQRVHFDOLHQWHHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDHQHODLUHGHOKRUQRSRGUiJHQHUDUODIRUPDFLyQGHJRWDVGHDJXDHQHOYL

 *($SSOLDQFHVFRP(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUDLQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDGHSUHSDUDFLyQDIHFWDUiQORVWLHPSRVGHODVDGR(VWDJXtDHVWiEDVDG

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV3DUD&RQILJXUDUHO5HORM(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWDGHOGtDSDUDTXH

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR\GRUDGRSRUWLHPSRKRUQRVXSHULRU~QLFDPHQWH *($SSOLDQFHVFRP127$/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQW

 35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHVGHHOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\DHQIULDGR1RJXDUGHODV

8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGRODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUH12GHMH

8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUD&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQ$QWHVGHXVDUHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQFRQWUROHTXHVXXWHQVLOLRGHFRFLQDGHMHHVSDFLRSD

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD7RVWDUSRU&RQYHFFLyQ&XDQGRVH8VDOD6RQGDHQDOJXQRVPRGHORV/DSDQWDOODKDUiTXHWLWLOH

<RXUQRQVWLFNFRDWHGJULGGOHRUSUHVHDVRQHGJULGGOHRQVRPHPRGHOVSURYLGHVDQH[WUDODUJHFRRNLQJVXUIDFHIRUPHDWVSDQFDNHVRURWKHUIRRGXVX

*XtDGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHV6XJHULGDV8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV&DUQHV7HPSHUDWXUDGHO+RUQR7

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSRUWLHPSRHQDOJXQRVPRGHORV*($SSOLDQFHVFRP(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUDOFRFLQDUFRQHVWDIXQFLyQ

6XQXHYRFRQWUROGHWHFODVWiFWLOHVFXHQWDFRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXVDU/DVVLJXLHQWHVVRQODVIXQFLRQHV\FyPRODVSXHGHDFWLYDU

(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHDMXVWDUORVYRO~PHQHVGHOWRQRHQXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH+D\WUHVQLYHOHVGHYROXPHQSRVLEOHV3UHVLRQHODVWHFODV%URLO

/DIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRVHSXHGHXVDUSDUDKRUQHDUDVDUHQHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRURHQHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV1RVHSX

*($SSOLDQFHVFRP&yPR6DOLUHO0RGR6DEiWLFR3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQSHUtRGR

8VRGHOFDMyQGHOKRUQREDMRHQDOJXQRVPRGHORV3DUD8VDUHO&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU3UHVLRQHKDFLDDGHQWUR\JLUHODSHULOODGHOFDMyQGH

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH$QWHVGHXQ&

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH&RPR5HWUDV

$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD$'9

2YHQ&RQWURO&ORFN7LPHUDQG)HDWXUHV)HDWXUHVDSSHDUDQFHDQGSDGORFDWLRQVPD\YDU\8VLQJWKHRYHQFRQWUROV7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWX

$QWHVGHUHWLUDUODVWDSDV\FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORVUHFXHUGHVXWDPDxR\XELFDFLyQ5HHPSODFHORVPLVPRVHQODPLVPDXELFDFLy

 *($SSOLDQFHVFRP/RGJH5HYHUVLEOH\3ODQFKDVSDUD&KHIGH+LHUUR)RUMDGRHQDOJXQRVPRGHORV3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHHQDOJXQRVPRGHORV (QMX

3DUULOODVGH4XHPDGRUHVSDUDHO0RGHOR&*6ÒQLFDPHQWH6XFRFLQDFXHQWDFRQWUHVSDUULOODVGREOHVGHWLSRSURIHVLRQDO(VWDVSDUULOODVSRVHHQSRV

*($SSOLDQFHVFRP9HQWLODFLRQHVGH$LUHGHO+RUQR1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDVGHDLUHGHODFRFLQD/DVPLVPDVEULQGDQODVHQWUDGDV\V

3DUWH,QIHULRUGHO+RUQR/DSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRSRVHHXQDFDEDGRGHSRUFHODQDHVPDOWDGD3DUDIDFLOLWDUODOLPSLH]DSURWHMDHOIRQGRGHOKRUQRGH

 *($SSOLDQFHVFRP/LPSLH]DGHOD3XHUWD3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD 1RSHUPLWDTXHHOH[FHGHQWHGHDJXDHQWUHDQLQJ~QDJXMHURRUDQXUDV

5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHODWDSDGHODOX]\ODOiPSDUDVHHQIUtHQFRPSOHWDPHQWH3DUDUHWLUDUODWDSD

 *($SSOLDQFHVFRP2OODGHO&DMyQ([WUDtEOHGHO+RUQR,QIHULRU127$3HUPLWDTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVHHQIUtHDQWHVGHUHWLUDUODROOD

$17(6'(&20(1=$5/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVR

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ$'9(57(1&,$,16758&&,21(63$5$81$,167$/$&,Ï16(*85$/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDP