GE GBS20EGHWW Use and Care Manual

GEAppliances.comRefrigeratorsProfile Bottom Freezer200D9366P016 49-60603-4 03-14 GESafety Instructions ...2, 3Operating Instructions A

10About the crispers and pans. Not all features are on all models.Fruit and Vegetable CrisperExcess water that may accumulate in the bottom of the dra

100Luces del refrigeradorPRECAUCIÓN: Las bombillas podrían estar calientes. Desconecte el refrigerador. Para retirar el protector de la luz, tome

101Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE ³ Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.• IMPORTANTE ³ Observe

Instrucciones para la instalaciónINSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR• No instale el refrigerador donde la temperatura baje de 60°

103INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont.)Instrucciones para la instalación CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA (cont.)Si usted

Instrucciones para la instalación RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS (Para la colocación en el lugar de instalación o la inversi

105INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont.)Instrucciones para la instalación SUJETE LA MANIJA DE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS Manija de acero inoxidab

CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADORLas patas niveladoras tienen dos propósitos:1) Las patas niveladoras se ajustan para que el refrigerador esté colocado

107Instrucciones para la instalación RETIRE LA REJILLA DE LA BASE (si es necesario)Si después de retirar la gaveta del congelador y la puerta del re

108Instrucciones para la instalaciónCÓMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERASHale las ensambla

109 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADORPegue la puerta por completo con cinta.Saque la tapa de la bisagra de la parte superior del refrigerador destr

Freezer Shelves and Baskets A shelf above the ice storage binA half-width basket A shallow full-width basketA deep full-width basketNOTE: Do not fil

Instrucciones para la instalación RETIRE LA BISAGRA CENTRALQuite el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usa

111Instrucciones para la instalación VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADORBaje la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central.

Instrucciones para la instalaciónCÓMO RETIRAR LAS PUERTAS (Modelos de refrigerador de doble puerta únicamente) HERRAMIENTAS NECESARIASNOTAS IMPORTANT

113Instrucciones para la instalación RETIRE LA PUERTA OPUESTASiga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. No hay alambres, líneas de agua o tap

REEMPLACE LA PUERTA OPUESTASiga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. No hay línea de agua o tapa de bisagra. 3114Instrucciones para la ins

115 CÓMO ALINEAR LAS PUERTAS DOBLESSi la parte superior de las puertas está desigual, primero intente levantar la puerta más baja girando la pata niv

116• Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect™ de GE, 1/4” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (cont.)117Instrucciones para la instalación• Dos tuercas de compresión de 1/4” de diámetro exterior y 2 férulas (m

Una la válvula de apagado a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el

119 Sonidos normales de la operación. GEAppliances.comAntes de solicitar un servicio…Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas e

12Automatic Icemaker (on some models)7KHLFHPDNHUZLOOSURGXFHVHYHQFXEHVSHUF\FOH³approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on fre

120 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerVibraciones o sacudidas Las patas niveladoras • Vea Cómo nivelar el refriger

GEAppliances.comProblema Causas Posibles Qué hacerSonido de zumbido El interruptor del suministro • Coloque el interruptor en la posición 0 (a

122 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerLa puerta/gaveta Las patas niveladoras • Consulte la sección Instalación d

Problema Causas Posibles Qué hacerLa pantalla muestra La función TurboCool • Ver Sobre TurboCool para más información. se encuentra activada.L

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos.

Ficha Técnica de Funcionamiento6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingre

126Hoja de Datos de FuncionamientoSistema de Filtración GE SmartWaterCartucho GSWFEste sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de re

Notas… 127

128Notas…

Notas… 129

Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.comCleaning the OutsideThe door handles and trim. Clean with a cloth dampened with soapy water. D

130Notas…

Notas… 131

132Notas…

Notas… 133

134Notas…

135Servicio al consumidor.Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) GEAppliances.com*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVD

Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Web

14Care and cleaning of the refrigerator. (cont.) Behind the RefrigeratorBe careful when moving the refrigerator away from the wall. All types of floor

Refrigerator LightsCAUTION: Light bulbs may be hot. Unplug the refrigerator. To remove the light shield, grasp the shield at the back and pull out

Installation Refrigerator Instructions Models 20, 22 and 23Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEApplia

Installation InstructionsINSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION• Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (cont.)If you are using copper tubing, place a compression n

Installation Instructions REMOVE THE FRESH FOOD DOOR HANDLE (For placement in the installation location or reversal of the handles – on some mo

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.WARNING!Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) ATTACH THE FREEZER DOOR HANDLEStainless steel and plastic handles: Attach the handle firmly to the mounting fast

LEVEL THE REFRIGERATORThe leveling legs have 2 purposes:1) Leveling legs adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not

22Installation Instructions REMOVE THE BASE GRILLE (if needed)If, after removing the freezer drawer and refrigerator door, the refrigerator will sti

23Installation Instructions ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDESPull out the rail assemblies to the full length on each side of the cabi

TOOLS YOU WILL NEEDInstallation InstructionsREVERSING THE DOOR SWING (Single Door Refrigerator Models only)IMPORTANT NOTESWhen reversing the door swin

Installation Instructions REMOVE CENTER HINGERemove the hinge pin from the hinge bracket. The hinge pin will be used again with the new hinge bracket

Installation Instructions26 REHANG REFRIGERATOR DOORLower the refrigerator door onto the center hinge pin. Ensure that the plastic hinge pin thimble

Installation InstructionsREMOVING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only)IMPORTANT NOTESNOTE: Door swing is not reversible.• Read the instru

REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont.)Remove the hinge cover on top of the refrigerator door by removing the Phillips head screw and pulling it up.Us

Installation InstructionsREPLACING THE DOORS (Double Door Refrigerator Models only) INSTALL CENTER HINGEInstall the center hinge on each side. REHAN

3 GEAppliances.comWARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For

Installation Instructions30INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER MODELS)Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply

Installation InstructionsPlace the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff val

Normal operating sounds. GEAppliances.com Before you call for service…Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following

34Troubleshooting Tips Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoMotor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hours

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoIce cubes have Food transmitting odor/taste • Wrap foods well. odor/taste to ice cubes. Int

36Troubleshooting Tips Before you call for service…Problem Possible Causes What To DoWater has poor Water dispenser has not been • Dispense water

GEAppliances.comProblem Possible Causes What To DoMy display is TurboCool function is activated. • See About TurboCool for more information. sh

38 Notes.

Refrigerator Warranty. (For customers in the United States)All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Ca

4About the controls with temperature settings.The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for

TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according t

41Performance Data SheetSmartWater™ Filtration System³GE MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the system was

42Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225Performance Data SheetSmartWater Filtration SystemGSWF CartridgeThis system has been

State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number

44State of CaliforniaDepartment of Health ServicesWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: December 18, 2008Trademark/Model DesignationRep

Mesures de sécurité ...46, 47Fonctionnement Caractéristiques supplémentaires ...53 Clayettes et bacs ...52, 5

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destin

47AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. P

La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartiment réfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heure

49Au sujet de TurboCool.™ (sur certains modèles) www.electromenagersge.caFonctionnementLa commande TurboCool accélère le refroidissement du compartim

5About TurboCool.™ (on some models) GEAppliances.comHow it WorksTurboCool rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool fo

Cartouche du filtre à eauLa cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur.Remplacement du fil

51Cartouche du filtre à eauLa cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur.Remplacement du f

Cette clayette est escamotable sur la moitié de sa longueur pour permettre le stockage de grands articles sur la clayette inférieure.Enlèvement : Ti

53 www.electromenagersge.caBacs réglables de porte Vous pouvez facilement transporter les bacs réglables du réfrigérateur à votre surface de travail

54Bacs à rangement et bacs à légume.Tous les modèles n’ont pas toutes ces caractéristiques.Bac à légume à humidité réglable (sur certains modèles)Fait

55Clayettes et paniers du compartiment congélation Une clayette située au-dessus du bac à glaçons Un panier sur la moitié de la largeur Un panier

56Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique

57Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.caNettoyage de l’extérieurLes poignées de porte et les garnitures. Nettoyez av

58Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. (suite)Derrière le réfrigérateurPrenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du

Lumière du compartiment congélationMISE EN GARDE : Les ampoules électriques peuvent être brûlantes. Débranchez le réfrigérateur. Retirez le panier

About the water filter. (on 22 and 23 models only) 6Water Filter CartridgeThe water filter cartridge is located in the back upper right corner of the

Veuillez lire toutes les directives attentivement.• IMPORTANT ³ Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.• IMPORTANT ³ Respectez toutes

61Instructions d’installationINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement

62INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (suite)Si vous utilisez un tuyau de cuivre, pl

Instructions d’installation ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS (Pour placer dans l’emplacement de l’installation

64INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)Instructions d’installation FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS Poignée en acier in

METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAULes pieds de nivellement jouent deux rôles :1) Elles peuvent être réglées de manière à permettre à l’appareil

66 ENLÈVEMENT LA GRILLE DE BASE (si nécessaire)Si, après avoir enlevé le tiroir du compartiment congélation et la porte du compartiment réfrigératio

Instructions d’installationREMISE EN PLACE DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDESTirez les mécan

68OUTILS NÉCESSAIRESInstructions d’installationCHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à une porte uniquement)NOTES IMPO

ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE DU CENTREEnlevez l’axe de la charnière. L’axe sera réutilisé avec la nouvelle charnière de l’autre côté.À l’aide d’une c

7Water Filter CartridgeThe water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator compartment.When to Replace the Filter

70Instructions d’installation RE-SUSPENSION DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATIONAbaissez la porte du compartiment réfrigération sur l’axe de la

OUTILS NÉCESSAIRESInstructions d’installationENLÈVEMENT DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement)NOTES IMPORTANTESNOTE : Vous ne

72Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE LA PORTE OPPOSÉESuivez la même procédure pour la porte opposée. Il n’y a pas de fils, de conduite d’eau

Instructions d’installationREMISE EN PLACE DES PORTES (modèles de réfrigérateurs à deux portes uniquement) INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTREIns

74INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (MODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS)Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X

75 Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. Il vaut mieux le brancher de côté à un tuyau vertical. Si vous devez le branche

76Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt.Assurez-vous que le tuyau soit bien

Bruits de fonctionnement normaux. Avant d’appeler un réparateur…&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQWConsultez d’abord les t

Avant d’appeler un réparateur…78Problème Causes possibles CorrectifsLe moteur fonctionne Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour

79Problème Causes possibles CorrectifsOdeur/saveur Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les aliments. anormale des glaçons odeur/goût a

8Rearranging the ShelvesTo remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf up at the front. Lift the shelf up at the back and bring the shelf

80Problème Causes possibles CorrectifsMauvais goût/odeur Le distributeur d’eau n’a pas • Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit

81Problème Causes possibles CorrectifsMon écran indique La fonction TurboCool est active. • Consultez la section TurboCool pour de plus amples

82GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Duré

83Fiche technique de performanceSystème de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE La concentration des substances indiquées dans l’eau alimenta

84Feuillet de données relatives à la performanceCartouche GSWF du système de Filtration d’eau GE SmartWaterCe système a été essayé selon les normes NS

Notes. 85

86Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre

Información de seguridad...88, 89Instrucciones de operación Características adicionales . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo reemplazar las bombil

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES.¡ADVERTENCIA!Use este aparato sólo para los fines que se describen en est

GEAppliances.com89¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija

Non-Adjustable Bins on the DoorTo remove: Lift the bin straight up, then pull out.To replace: Engage the bin in the molded supports on the door and pu

Los controles con niveles de temperaturas. Para modelos con controles en la puerta:FIG. “A” Para cambiar la temperatura, presione y suelte el botón

Acerca de TurboCool.™ (en algunos modelos) GEAppliances.comCómo funcionaTurboCool enfría rápidamente el compartimiento del refrigerador para enfriar

Cartucho del filtroEl cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.Reemplazar

Cartucho del filtroEl cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.Reemplazar e

Compartimientos no ajustables en la puertaPara retirarlos: Levante el compartimiento recto y luego hálelo.Para reemplazarlos: Inserte el compartimient

95GEAppliances.comCompartimientos ajustables en la puertaLos compartimientos ajustables pueden llevarse fácilmente del refrigerador al área de trabaj

96Estantes y canastas del congelador Un estante por encima del recipente para hieloUna canasta de ancho medio Una canasta delgada de ancho completo

97Brazo indicadorMáquina de hielosLuz verde de la corrienteInterruptor de corrienteMáquina de hielo automática (en algunos modelos)La máquina de hiel

98Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpiar el exteriorLas manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con un paño humedecido con una soluci

99 GEAppliances.comAtrás del refrigeradorSe deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se